西安翻譯學院以問題為導向，堅持“思政鑄魂、文化固本、實踐強能”。引導學生對內講好我們自己的故事，提升學生的政治認同、使命擔當和家國情懷；對外傳播中華優秀文化，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國，提升學生用外語講好中國故事的能力。

思政鑄魂，培養學生愿講中國故事的政治領悟力

20241224100335842-81-7ae00.jpeg

堅持立德樹人，強化思政教育。該院堅持“為黨育人，為國育才”，積極踐行創始人丁祖怡先生倡導的“高尚教育”和非盈利公益性辦學，注重價值引領。學校把立德樹人成效作為檢驗學校工作的根本標準，制定《西安翻譯學院關于加強和改進新形勢下思想政治工作實施方案》，以“當代中國發展”“紅色文化傳承”等為主題，構建“大思政”體系。建立思想政治理論課實踐教學基地“國政館”，在延安、銅川照金、漢中等地革命紀念館建立校外思政實踐研學基地。深化思政課程教學改革，開展思政課程教師全員大練兵。獲批思政類省級一流課程2門，8名教師獲得國家、省級思政課程教學骨干稱號。

強化課程思政，增強育人合力。制定《西安翻譯學院課程思政建設實施方案》，外語類專業全面使用《理解當代中國》系列教材，挖掘、提煉專業課程思政元素，將價值塑造、知識傳授和能力培養融為一體。課程思政育人效果明顯，被確定為陜西高校“大思政課”建設協同發展聯盟（民辦類）牽頭院校。組織學生參加“理解當代中國多語種國際翻譯大賽”，獲二等獎1項，優秀獎3項并獲優秀組織獎。近年來，建成省級課程思政教學中心1個，獲批省級課程思政示范課2門、網絡思想政治工作研究課題與實踐項目7項，《堅持“四融” 強化“四修” 培養“會講中國故事”外語人才二十年探索與實踐》等3個項目獲省教學成果二等獎。

強化“三進”工作，注重育人成效。該院作為中宣部、教育部、外文局確定的全國“三進”試點高校，制定《西安翻譯學院習近平談治國理政“三進”實施意見》，組織教師集體備課，近百門課程實施了“三進”方案。亞歐語言文化學院選派骨干教師培訓165人次，開展微視頻制作活動，學生提交與“三進”相關的實踐報告364篇、畢業論文32篇，參加“三進”第二課堂活動1613人次。“三進”工作受到教育部、中宣部專家組肯定和表揚。學校連續三屆組織參加全國“用英語講中國故事”活動，取得良好的成績，在2023年第三屆“用英語講中國故事”活動中，學校學生獲華中西北賽區特等獎、全國比賽二等獎及“傳播之星”稱號，指導教師獲“優秀指導教師”稱號。

文化固本，增強學生能講中國故事的文化感召力

20241224100408756-49-04cc8.jpeg

強化通識教育，提升學生綜合素質。該院修訂人才培養方案，堅持學生中心，產出導向，開設唐詩、終南文化、藝術審美等通識選修課程113門。近三年，選修人數1萬余人次。學校堅持一年一度外語演講辯論賽，將中國文化、中國故事貫徹在大賽之中，使學生能夠講好當代中國故事。

落實經典閱讀，培養學生中國情結。該院堅持踐行“讀書、做人、變革、奮進”的校訓，組織編制《習近平談治國理政》熱詞集、翻譯《中華國學經典選讀》，出版《終南文庫》《陜西文化與世界名著叢書》等著作，培育“書香校園，滋潤人生”的校園文化，陶冶學生愛國主義思想情操。所有專業學生在校期間須完成20本中華經典著作閱讀并提交讀書筆記，讓學生有故事可講。

強化文化研究，科研反哺人才培養。該院成立陜西終南學社等3個省級文化研究平臺，成立非洲研究中心、中外文學文化研究中心等7個校級研究機構，獲批終南文化科普基地、陜西省首批中華經典誦寫講基地等5個省級研究基地，搭建文化學術窗口及與廣大學生語言文字交流學習平臺，舉辦“終南大講堂”系列講座，尋中華文化之根，串中華文化之珠，揚中華文化之魂，把優秀傳統文化的精神標識和具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來反哺人才培養。

實踐強能，錘煉學生講好中國故事的語言交流力

創建體驗式教學環境，開展多樣化語言訓練。建立“一園（譯創國際大學園）、三館（終南文化館、國政館、校史館）、五中心（外國語言與文化實踐中心、數字語言教學中心、翻譯實驗教學示范中心、新媒體與表演藝術實踐教學中心、教育專業實驗實訓教學中心）”，打造全外語氛圍，實施體驗式課堂教學，開展外語晨讀、外語競賽、旅游景點實訓、外文歌曲比賽等語言訓練活動。通過啟發式、討論式、體驗式、項目式和線上線下混合式等多種教學改革，提升學生具備講好中國故事的能力。

強化課外實踐活動育人，提升學生語言交流能力。該院鼓勵學生參與涉外實踐活動，受中國非洲研究院和陜西省外事辦邀請，學校學生參加非洲大使延安行活動，為非洲大使、參贊提供語言服務，在活動中同學們能用外語講好紅色故事，受到主辦方和非洲大使一致好評。英文學院、高級翻譯學院多次組織學生參加西安市昆明池國際名校賽艇對抗賽、絲綢之路電影節、全球智商程序員節等志愿服務活動近80人次，受到舉辦方高度贊揚。2023年，在中國-中亞外長與中國-中亞峰會期間學校學生熱心、嚴謹、禮貌的工作態度獲得國際會議中心頒發的榮譽證書。近三年，在全國大學生英語競賽、全國翻譯大賽、“希望之星”風采大賽等外語類競賽中獲得國家、省級獎項150余項；組成“三下鄉”社會實踐活動150支團隊，參與2000余人，獲得“全國優秀個人”“省級優秀組織單位”等榮譽9項。累計開展志愿服務項目200余個，7000余人次參與。先后獲“陜西省優秀服務獎”、團中央“五四紅旗團委”等稱號。

強化國際交流合作，拓展傳聲立言途徑。該院堅持國際化辦學，近兩年，亞歐語言文化學院先后有40名學生赴德、法、俄、日、韓、西班牙等國留學與交流學習；一年來，68名國外學生來校交流。通過“一對一”方式，提供志愿者服務，鍛煉學生口語和跨文化交流意識。先后組織中俄大學生線上“書法大賽”“詩歌日”“圓桌會”，線下組織“我眼中的中國”主題演講活動。成功獲批教育部中外語言交流合作中心“漢語橋”線上團組項目，舉辦“巍巍終南 譯路同行”和“絲路通天下 文明貫古今”交流活動，吸引俄羅斯、哈薩克斯坦、韓國、英國、意大利、津巴布韋等國200多大學生參加。開展學術研討、文化交流、教育推廣及專題講座等各類國際交流活動60余場次。舉辦多語種文化藝術節等國際文化活動11場次，為學生傳播中國故事搭建平臺，拓展傳聲立言途徑，擴大了知華友華的國際輿論朋友圈。

責任編輯：劉昕